鹽埕第一公有零售市場（鹽一市場）是二戰後興建的集合市場，比鄰高雄過去最熱鬧的市集之一「大溝頂」，成為鹽埕區常民生活場域。鹽一市場成立至今已超過一甲子的歲月，經歷不同時期的修整，珍貴的木構造的屋頂早已被覆蓋不見天日，成為我們印象中潮濕又陰暗的傳統市場。因此我們從整體環境改善的角度出發，引入天光與通風改善現況陰暗潮濕的問題，利用屋架抽換的廢木料設計成具有藝術感的燈具，重新打亮傳統木構造的屋樑，讓木結構屋頂的建築美學能被看見。在老城區中雜亂的電線一直是待解決的環境問題，因此新設計的洗牆燈槽裝置可以收納傳統市場立面上過多的電線，也點亮市場的入口。我們在傳統市場過於密集的攤位中刻意保留空白的區域，配搭活動傢俱，平時是居民交流的場所，也能舉辦各種民眾參與的活動，讓市場能永續經營。視覺設計以抽象化的木構造屋頂為意象重新打造市場品牌形象，重新規劃市場的指標與引導系統，成為市場與遊客溝通的橋樑，新的ＬＯＧＯ與招牌傳達傳統與現代兼容的形象，讓陪伴我們的鹽一市場繼續走向下一個甲子。